1 Koningen 16:12

SVAlzo verdelgde Zimri het ganse huis van Baesa, naar het woord des HEEREN, dat Hij over Baesa gesproken had, door den dienst van den profeet Jehu;
WLCוַיַּשְׁמֵ֣ד זִמְרִ֔י אֵ֖ת כָּל־בֵּ֣ית בַּעְשָׁ֑א כִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֶל־בַּעְשָׁ֔א בְּיַ֖ד יֵה֥וּא הַנָּבִֽיא׃
Trans.wayyašəmēḏ zimərî ’ēṯ kāl-bêṯ ba‘əšā’ kiḏəḇar JHWH ’ăšer diber ’el-ba‘əšā’ bəyaḏ yēhû’ hannāḇî’:

Algemeen

Zie ook: Baesa (koning), Jehu (profeet), Zimri (2)
1 Koningen 16:1, 1 Koningen 16:2

Aantekeningen

Alzo verdelgde Zimri het ganse huis van Baesa, naar het woord des HEEREN, dat Hij over Baesa gesproken had, door den dienst van den profeet Jehu;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּשְׁמֵ֣ד

Alzo verdelgde

זִמְרִ֔י

Zimri

אֵ֖ת

-

כָּל־

het ganse

בֵּ֣ית

huis

בַּעְשָׁ֑א

van Báësa

כִּ

-

דְבַ֤ר

naar het woord

יְהוָה֙

des HEEREN

אֲשֶׁ֣ר

dat

דִּבֶּ֣ר

gesproken had

אֶל־

Hij over

בַּעְשָׁ֔א

Báësa

בְּ

-

יַ֖ד

door den dienst

יֵה֥וּא

Jehu

הַ

-

נָּבִֽיא

van den profeet


Alzo verdelgde Zimri het ganse huis van Baesa, naar het woord des HEEREN, dat Hij over Baesa gesproken had, door den dienst van den profeet Jehu;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!